This guide leads women through the intricacies of the unspoken rules of a business culture that reflects male standards and behaviour.