Strega Nona returns with her bumbling assistant, Big Anthony, and Bambolona, the baker’s daughter, in time for the big Christmas Eve feast.