With low-cost tools, improved glues and simplified techniques, add a window panel to an existing door, repair the rotted sash, or design a beautiful and unique door.