Sam decides to take a well-deserved day off from the fire brigade, but a series of catastrophes in Pontypandy reminds him that good firefighters are never off duty.