He Mau Nane Hawaii - Hawaiian Riddles. By: Kimo Armitage. Illustrated by Meleanna Aluli Meyer. Synopsis: A fish that owns the earth" What can the answer be." Children will delight in this small collection of traditional Hawaiian riddles as re-told by Kimo Armitage and gloriously illustrated by native Hawaiian artist Meleanna Meyer. Presented in Hawaiian with English translations, children from Hawaii and those from around the world can learn about traditional Hawaiian culture through these simple riddles. Includes 14 traditional Hawaiian riddles to test the minds of children. Presented in Hawaiian with English translations. Softcover.