The New Orleans master on one of his rare albums mixes some sensational readings of hits he wrote for others and the coolest piano playing around.