A light-hearted guide to understanding South Africans. Of course they speak English but in a country with 11 official languages, the locals have adopted words and phrases that are totally bewildering to both tourists and business visitors.