An essay on Jewish culture and consciousness which concerns two specific events: the worldwide transformation of Jewish society after 1882 and the revival of the ancient Hebrew language.