Los Pirkei Avoth, literalmente capitulos de los Padres, son una antologia de maximas y sentencias de los sabios de Israel que forman parte de la Mishnah. Estos aforismos y parabolas, expresados con una gran concision y luminosidad, tienen un sentido moral y filosofico pero tambien guardan un sentido esoterico. Esta nueva version intenta, sobre todo a partir del texto ladino a la vista, pero apoyandose tambien en el hebreo y en los comentadores clasicos, ofrecer una vision mas esoterica de los Pirke Avoth, una vision dentro de la filosofia de la coleccion a la que pertenece. / The Pirkei Avoth, meaning literally "Chapters of the parents", is an anthology of maxims and sayings of the wise men of Israel who belong to the Mishnah. These aphorisms and parables, expressed with great concision and brightness, have a moral and philosophical sense, but they also keep an esoteric meaning. This new version is intended, especially starting from the Ladino text, but relying on the Hebrew text too and on the classic commentators.