Ni odno iz mnogochislennykh literaturnykh proizvedenij drevnosti ne okazalo takogo sil"nogo vliyaniya na dal"nejshee razvitie mirovoj kul"tury, kak bessmertnye poemy Gomera "Iliada" i "Odisseya". Minuli veka, odnako prityagatel"naya sila poem legendarnogo epicheskogo poeta Drevnej Gretsii neumolima. Prityagatel"nost" gomerovskikh poem ne tol"ko v tom, chto ikh avtor vvodit nas v mir, otdelennyj ot sovremennosti desyatkami stoletij i vse zhe neobychajno real"nyj blagodarya geniyu poeta, sokhranivshego v svoikh poemakh bienie sovremennoj emu zhizni. Bessmertie Gomera v tom, chto v ego genial"nykh tvoreniyakh zaklyucheny neischerpaemye zapasy obschechelovecheskikh neprekhodyaschikh tsennostej � razuma, dobra i krasoty. V nastoyaschem izdanii vnimaniyu chitatelej predlagaetsya "Iliada" v perevode N.I.Gnedicha, sumevshego peredat" "prostotu, silu i vazhnoe spokojstvie" yazyka Gomera.