Banal épisode contemporain des aventures de l"irréductible village gaulois résistant avec décontraction à l"envahisseur, et récupérant à son profit chacune des armes laissées par l"adversaire? Non. L"envers du tableau, que cet ouvrage invite à découvrir, révèle une trame incroyablement enchevêtrée de rapports de forces où il n"est plus question de bons paysans et de méchants ingénieurs, ni de progrès technique face à l"obscurantisme rural, mais d"un vaste marchandage entre tous ceux impliqués dans cette «histoire d"Eau d"Olle»: les habitants entraînés dans les négociations foncières avec EDF, les élus locaux emportés par la valse de l"hydroélectricité puis aveuglés par les éclats du tourisme, l"État empêtré dans ses propres contradictions... Tourbillons dans l"Eau d"Olle met en scène tous ceux, hommes et institutions, qui ont participé à cet étonnant condensé local d"imagination, d"erreurs, d"espoirs, de déraison.