Abdellatif Laâbi is an important Morroccan poet and intellectual; his writing in French is highly-regarded in both Morrocco and France, but he is under-represented in English. This book helps to redress this, by presenting this long poem in a fresh new English translation, along with the full text of the French original.