THOMAS CLEARY is the pre-eminent translator of Buddhist and Taoist texts, including "The Essential Tao", "The Essential Confucius", "The Secret of the Golden Flower", and the best-selling "The Art of War"."For Muslims the whole of the Qur"an is