Nastoyaschij slovar" privlekaet tem, chto soderzhit v sebe ryad osobennostej, kotorye redko udaetsya sovmestit". Eto, prezhde vsego, nebol"shoj format, no znachitel"noe kolichestvo slov i vyrazhenij kak na russkom, tak i na ispanskom yazykakh. Etim on otlichaetsya ot uchebnykh slovarej, soderzhaschikh zachastuyu nebol"shoj ob"em slov. Po suti, eto obschij slovar" dlya tekh, komu nuzhno uznat" kak mozhno bol"she slov i vyrazhenij obschego tipa, chtoby chuvstvovat" sebya uverenno v ispanoyazychnoj srede i svobodno chitat" gazety i khudozhestvennuyu literaturu. V nem otrazhena naibolee chasto upotreblyaemaya leksika, neobkhodimaya dlya kazhdodnevnogo obscheniya i ponimaniya tekstov srednej slozhnosti na bytovye temy. Naryadu s etim v dannyj slovar" vklyucheny terminy iz vychislitel"noj tekhniki i sporta. Predlagaemoe izdanie polezno shkol"nikam, studentam i vsem tem, kto izuchaet ispanskij yazyk, a takzhe inostrantsam, izuchayuschim russkij yazyk.