A timely contribution to the extant literature about the sacred Islamic book, this translation of the Qur an presents original Arabic text as well as detailed explanations and interpretations based on authoritative Islamic sources that aid the understanding of the meaning and scope of Qur anic verses as well as the themes and concepts introduced by the Qur an. The use of modern language both in the translation and in the commentary, and a focus on the social and historical aspects of Islam, make this an especially accessible translation. Una oportuna contribucion a la literatura sobre el libro sagrado del Islam, esta traduccion del Coran ofrece el texto arabe asi como amplias explicaciones e interpretaciones basadas en fuentes autoritarias del Islam que facilitan el entendimiento del significado y alcance de los versiculos, asi como los temas y conceptos introducidos por el Coran. El uso de un lenguaje moderno tanto en la traduccion como en los comentarios, y el enfoque sobre los aspectos sociales e historicos del Islam, hace la traduccion especialmente accesible.