Lusitania es unico en la galaxia. Un planeta donde coexisten tres especies inteligentes: los cerdis, que evolucionaron en el mismo planeta; los humanos, que llegaron como colonizadores; y la Reina Colmenar y sus Insectores, llevados por el joven Ender unos anos atras. El planeta ha sido condenado por el Consejo Estelar a causa de la descolada, un virus letal para los humanos e imprescindible para la biologia de los cerdis. Jane, la inteligencia artificial aliada de Ender, ha salvado Lusitania interfiriendo con la Flora Estelar y creando un insondable misterio a escala galactica. En el planeta Sendero, Quing-jao tiene el encargo de descubrir la desaparicion de la Flota Estelar, lo que pone en peligro la existencia de Jane y la supervivencia de las tres especies inteligentes conocidas. La intervencion de Ender se hace, de nuevo, imprescindible. / Lusitania is unique in the galaxy. A planet where three intelligent species species coexist: the piggies, which evolved on the same planet, humans, who arrived as settlers, and the Hive Queen and her Buggers, led by young Ender few years ago. The world has been condemned by the Council because of the Star colada, a virus deadly to humans and essential to the biology of the piggies. Jane, artificial intelligence Ender"s ally, has saved Lusitania Flora interfering with Stellar and creating a galactic scale unfathomable mystery.