When Ryoko catches Tenchi kissing Sakuya, she becomes so distraught that she considers a return to a career of piracy! Meanwhile, Kiyone and Mihoshi are promoted to headquarters and Washu becomes obsessed with her research. Feeling alone and abandoned, Ayeka and Sasami attempt to bring the Masaki household together, but will Tenchi be too involved with Sakuya to care?