A Chinese-American boy"s New Year"s celebration in San Francisco"s Chinatown offers a look into the lives of a contemporary American family that still manages to hold on to cherished traditions