La diosa Ixel vengara a su pueblo. El mar esta lleno de extrañas leyendas, bestias miticas, osados bucaneros y grandes aventuras, pero ninguna historia resulta tan emocionante y miseriosa como la que estan a punto de leer. Lo que comenzo como una expedicion para desentrañar la misteriosa desaparicion de barcos mercantes en el caribe, se convirtio en el ultimo gran resplandor de una civilizacion extraordinaria. Ellos son los designios de la diosa Ixel, que ordeno a su amado pueblo a dar la ultima gran batalla contra el ejercito conquistador. Volviendo sus armas contra ellos mismos, demostrando el orgullo de la gente del Mayab, la fuerza de los hombres del maiz y el valor de los hermanos del jaguar. Regresaron a la selva, no como una tribu vencida, sino con el honor y gallardura que caracterizo a esta gran cultura, esperando la señal de sus dioses para renacer. Este diario que ha llegado a mis manos, narra cosas que no son de la naturaleza de las indias españolas. Yo, el virrey de la Nueva España, Don Antonio de Mendoza, decreto que toda esta historia y el origen de estas palabras queden en secreto. Pero, en afecto de mi amigo y cosmografo Alonso de Balbuena, ruego a nuestro señor para que su aventura quede en silencio, mas no desaparezca para siempre. / The goddess Ixel avenge his people. The sea is full of strange legends, mythical beasts, daring buccaneers and great adventures, but no story is as exciting and misery as they are about to read. What began as an expedition to unravel the mysterious disappearance of merchant ships in the Caribbean, became the last great glow of a remarkable civilization. They are the designs of the goddess Ixel who ordered his beloved people to the last great battle against the conquering army. Turning their guns on themselves, demonstrating the pride of the people of the Mayab, the strength of men in the corn and the value of the brothers of the jaguar. Returned to the forest, not as a defeated tribe, but to honor and gallardura characteristic of this great culture, waiting for the signal of their gods to be reborn.