After selling oranges in the market, a Haitian mother and daughter have enough money to ride the tap-tap, a truck that picks up passengers and lets them off when they bang on the side of the vehicle