Rare repertoire features the classical, cultured side of soundtrack composer Nino Rota in authoritative performances by artists tightly linked to the Rota family.