"Vpervye perevedennyi na russkii iazyk (napisan v 2002 g.) roman Nobelevskogo laureata Dzhozefa Maksvella Kutzee - eto, skoree, "manifest vzaimootnoshenii". V tsentre etogo "manifesta" - istoriia zhizni vymyshlennoi avstraliiskoi pisatel"nitsy Elizabet Kostello. Ei - 66 let, ee knigi priznany vo vsem mire, ona vystupaet s lektsiiami, vedet diskussii v akademicheskikh krugakh, retsenziruet trudy svoikh kolleg. U nee est" slava i uspekh. V ee proizvedeniiakh prisutstvuiut seks, revnost", iarost", strast", opisaniia ee granichat s nepristoinost"iu, nesut v sebe smiatenie i postoiannye somneniia. No, kak eto vsegda byvaet, tol"ko naedine s soboi, Elizabet Kostello mozhet byt" absoliutno otkrovennoi. Imenno v takie momenty, obozrevaia svoiu zhizn", pisatel"nitsa mozhet otsenit" stepen" iskrennosti svoei zhiznennoi i literaturnoi pozitsii, stanovias" sud"ei sama sebe. Vozvyshennaia, ostraia i, kak vsegda, zakhvatyvaiuschaia proza Kutzee posviaschena popytke otvetit" na samye prostye voprosy: chto takoe chelovek, chto emu v etom mire nuzhno. No otvety daiutsia avtoru otniud" ne legko. Psikhologicheskie labirinty, vystraivaemye Kutzee, trebuiut ot nas proitis" po nim mnozhestvo raz, chtoby nakonets-to naiti vykhod..... .. "