Poema Firdousi "Shahname" - geroicheskaya epopeya iranskih narodov, klassicheskoe proizvedenie i natsionalnaya gordost literatur: persidskoj - sovremennogo Irana i tadzhikskoj - sovetskogo Tadzhikistana, a takzhe znachitelnoj chasti iranoyazychnyh narodov sovremennogo Afganistana. Gluboko natsionalnaya po soderzhaniyu i forme, poema Firdousi byla simvolom edinstva iranskih narodov v tyazhelye veka feodalnoj razdroblennosti i inozemnogo gneta, znamenem borby za nezavisimost, za natsionalnye yazyk i kulturu, za osvobozhdenie narodov ot tiranii. Pervyj tom soderzhit: stihotvornyj perevod "Shahname" ot nachala poemy do skazaniya o Rosteme i Sohrabe, sdelannyj Ts. B. Banu pod redaktsiej A. Lahuti; istoriko-literaturnyj ocherk "Firdousi i ego poema "Shahname", napisannyj A. A. Starikovym; ocherk znakomit s osnovnymi problemami izucheniya zhizni i tvorchestva poeta, s soderzhaniem i literaturnoj istoriej "Shahname"; kommentarij k stiham perevoda, sostavlennyj A. A. Starikovym; bibliografiyu osnovnyh rabot "Shahname", kratkoe posleslovie perevodchika, a takzhe imennoj, geograficheskij i predmetnyj ukazateli. This book, "Shahname. Tom pervyj. Ot nachala poemy do skazaniya o sohrabe Seriya "Literaturnye pamyatniki".", by Firdousi, is a replication of a book originally published before 1957. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible.