This combined workbook and laboratory manual is coordinated thematically with Lengua, Literatura, and Cultura and provides students with various controlled and open-ended opportunities to practice the vocabulary and grammatical structures presented in Lengua. The laboratory section promotes listening comprehension through many short narrative passages and speaking skills through a variety of activities, including pronunciation practice. The Voces section includes authentic interviews with men and women from different areas of the Hispanic world. The chapter organization of the Cuaderno follows that of Lengua. The workbook section provides guided writing practice to help students develop expository writing skills. The Pasaje cultura section contains video-based activities for individual viewing of the DVD. For use with the Audio CD Program (available for student purchase), or with the free, downloadable MP3 files from the Online Learning Center.