C"est durant un combat aerien sans merci, pendant la premiere guerre mondiale, que Georges Cavalier et Gunther Von Beckman se sont rencontres. Malgre l"evolution tres differentes des carrieres de chacun, les liens crees opar la guerre se sont soudes en temps de paix. Alors que les deux amis s"appretent a se retrouver dans l"euphorie et le faste qui president aux ceremonies grandioses de l"ouverture des Jeux Olympiques de Berlin, le destin va frapper en la personne d"un enfant de dix ans: Simon Rosenblum. Et c"est alors que les peripeties comiques et satiriques vont se succeder a un train d"enfer.