Beyond the Song is the quintessential tribute to an innovative performer whose tragically brief life was often stranger than fiction.