In this beautifully crafted cinema verité film festival favorite, the clash of tradition and modernity puts a Native father and son at odds in the remote village 80 miles above the Arctic Circle.