Pered vami - Vselennaya, otdannaya `na otkup` chetyrem rasam - pervymi prolozhivshim put" v mezhzvezdnye prostory. Lyudi - deti Zemli, rasseyannye po besschetnym sistemam... Liadeny - inoplanetyane, nastol"ko pokhozhie na lyudej, chto dazhe sposobny imet" obschee s nimi potomstvo... Te, kogo i zemlyane, i liadeny nazyvayut Cherepakhami, - mudrye, raschetlivye i moguschestvennye negumanoidy... I nakonets - IKSTRANGI. Rasa kosmicheskikh piratov, nedostupnaya kontaktu, priznayuschaya lish" odin zakon - `Ograb" i ubej!`. Istoriya nachinaetsya! Istoriya zemnoj zhenschiny, ob"yavlennoj prestupnitsej na rodnoj planete - i vynuzhdennoj teper" rabotat" na polulegal"nyj `torgovyj flot`. Istoriya liadenskogo iskatelya priklyuchenij, avantyurista i zaschitnika spravedlivosti... Istoriya bor"by i opasnosti, predatel"stva i blagorodstva. Istoriya, kotoraya ne ostavit ravnodushnym ni odnogo NASTOYaSchEGO POKLONNIKA FANTASTIKI!