Je m"appelle Saad Saad, ce qui signifie en arabe Espoir Espoir et en anglais Triste Triste.» Saad veut quitter Bagdad, son chaos, pour gagner l"Europe, la liberté, un avenir. Mais comment franchir les frontières sans un dinar en poche? Comment, tel Ulysse, affronter les tempêtes, survivre aux naufrages, échapper aux trafiquants d"opium, ignorer le chant des sirènes devenues rockeuses, se soustraire à la cruauté d"un geôlier cyclopéen ou s"arracher aux enchantements amoureux d"une Calypso sicilienne? Tour à tour violent, bouffon, tragique, le voyage sans retour de Saad commence...