"Alessandro Barikko, odin iz samykh populiarnykh i zagadochnykh evropeiskikh pisatelei nashikh dnei, pereskazyvaet na svoi lad gomerovskuiu "Iliadu" - mozhet byt", velichaishii iz mirovykh literaturnykh pamiatnikov vsekh vremen. "Iliada" dlia Barikko stanovitsia gimnom voine, ispolnennym, tem ne menee, neizmennogo stremleniia k miru. Antichnyi tekst tsenen dlia nego imenno potomu, chto sposoben prolit" svet na zagadki sovremennoi tsivilizatsii. Po priznaniiu samogo avtora, on pytaetsia "postroit" iz gomerovskikh kirpichei bolee plotnuiu stenu". Izbrav formu zhivogo sub"ektivnogo povestvovaniia, Barikko ne otkazyvaet sebe v prave smelo vtorgnut"sia v sozdannuiu Gomerom slozhneishuiu povestvovatel"nuiu konstruktsiiu. On pereosmyslivaet zanovo drevnii siuzhet o Troianskoi voine i otvazhivaetsia progovarivat" vslukh ottenki smyslov, kotorye pochti tri tysiacheletiia ostavalis" spriatannymi mezhdu strok "Iliady".... .. "