Poor training facilities, bad diets, packed stands, great songs, scary center-backs, world-class strikers and, after 90 minutes of kicking and being kicked, a brown ale in a dirty bath. One of British soccer’s greatest heroes talks about the golden era, before football became a circus of media hype