Gathering evidence from such diverse sources as a sleep laboratory and a night on a mountain, an exploration of the fragile borderline between night and day provides understanding of the language of dreams and how dreams affect our waking selves.