Chelovechestvo kolonizirovalo sotni planet. Teper" v Galaktike bok o bok zhivut, torguyut i voyuyut potomki zemlyan i "chuzhie". V etom mire lyubov" naslednika drevnego, bogatogo klana torgovtsev s planety Liaden i zemlyanki - povod k nachalu zhestokoj vendetty, kotoraya grozit okhvatit" vsyu Galaktiku Iz mira - v mir! Ot opasnosti - k opasnosti!