Zemlia, kak i vse kolonizirovannye eiu miry, byla zakhvachena prishedshimi iz niotkuda tertarami - rasoi zavoevatelei. Oni zagnali ostavshikhsia v zhivykh liudei v rudniki, sdelav ikh rabami. No liudi reshili bezhat", ponimaia, chto na Zemle vse koncheno, i nuzhno osnovat" novuiu tsivilizatsiiu. Zakhvativ odin iz gruzovikov, oni po riskovannoi i ne oprobovannoi metodike prygnuli skvoz" zvezdu... ..