Tikhaya, blagopoluchnaya Moskva vzbudorazhena soobscheniem o tainstvennom ob"ekte, nekom mekhanizme Drevnikh, s pomosch"yu kotorogo mozhno svobodno peremeschat"sya v prostranstve i vremeni. Na poiski ego cnaryazhaetsya nauchnaya ekspeditsiya. V nej prinimayut uchastie vypusknik Instituta kosmicheskoj arkheologii Daniil Gorovoj i ego vernyj drug Upuat, neizvestnoj porody govoryaschij pes -etakaya "sladkaya parochka", kotoroj ochen" interesuyutsya predstaviteli inoplanetnoj shpionskoj seti, dejstvuyuschej v stolitse. Da i sami stolichnye spetssluzhby ne ostavili bez vnimaniya neozhidannuyu nakhodku i srochno razrabatyvayut operatsiyu pod kodovym nazvaniem "Zolotoj Chum". Puti vsekh zainteresovannykh storon peresekayutsya, chto privodit k samym neozhidannym posledstviyam. Nashi geroi pobyvayut dazhe na tom svete (v bukval"nom smysle slova!) i, chto samoe udivitel"noe, blagopoluchno vernutsya na rodnuyu Zemlyu. No skol"ko zhe opasnykh i uvlekatel"nykh priklyuchenij im pridetsya perezhit"!