"Vpervye na russkom iazyke polnaia versiia samogo izvestnogo romana Vladimira Nabokova. V 1955 godu uvidela svet "Lolita" - tretii amerikanskii roman Vladimira Nabokova, sozdatelia "Zaschity Luzhina", "Otchaianiia", "Priglasheniia na kazn" i "Dara". Vyzvav skandal po obe storony okeana, eta kniga voznesla avtora na vershinu literaturnogo Olimpa i stala odnim iz samykh izvestnykh i, bez somneniia, samykh velikikh proizvedenii KhKh veka. Segodnia, kogda polemicheskie strasti vokrug "Lolity" uzhe davno uleglis", mozhno uverenno skazat", chto eto - kniga o velikoi liubvi, preodolevshei bolezn", smert" i vremia, liubvi, razomknutoi v beskonechnost", "liubvi s pervogo vzgliada, s poslednego vzgliada, s izvechnogo vzgliada". Nastoiaschee izdanie knigi mozhno schitat" po-svoemu unikal"nym: v nem vpervye vosstanavlivaetsia fragment dnevnika Gumberta iz tret"ei glavy vtoroi chasti romana, otsutstvovavshii vo vsekh predyduschikh russkoiazychnykh izdaniiakh "Lolity".. .. "