Imia persidskogo poeta Omara Khaiiama khorosho izvestno kazhdomu. Ego iziaschnye chetverostishiia - rubai - tsitiruiut vse, kto liubit slovo: ot tamady na pyshnoi svad"be do umudrennogo zhizn"iu otshel"nika-pisatelia. V etoi knige pered chitatelem predstanet maloznakomyi Khaiiam - velikii sufii, mistik, individualist, vsestoronne obrazovannyi chelovek, prozhivshii interesnuiu i nasyschennuiu zhizn". On byl blestiaschim matematikom i astronomom, khorosho znal istoriiu, filosofiiu i musul"manskoe zakonovedenie; ego obschestvom dorozhil sultan Melik-shakh; u nego prosil nauchnykh ob"iasnenii znamenityi filosof-skeptik sheikh al"-Gazali. V etoi knige sobrany luchshie iz izvestnykh i novye perevody bessmertnykh chetverostishii Khaiiama. Novye perevody vypolneny s maksimal"noi tochnost"iu, prizvannoi pomoch" vnimatel"nomu chitateliu otkryt" ikh potaennyi, vysshii smysl. Iziaschnye i mudrye rubai udachno otteniaet filosofskaia i khudozhestvennaia proza velikogo myslitelia, istoriia voskhozhdeniia dushi poeta k vysokoi istine bytiia..... ..