Библиотека мировой литературы. Малая серия Предисловие, Мацуо Басе и поэты его школы в переводах В.Н. Марковой: Басе. Стихотворения, Стихи из путевого дневника `Кости, белеющие в поле`, Стихи из путевого дневника `Письма странствующего поэта`, Стихи из путевого дневника `По тропинкам Севера`, Сцепленные строфы (рэнку) из поэтического сборника `Соломенный плащ обезьяны`, Мацуо Басе и поэты его школы в переводах В.Н. Марковой: Раннан. Стихотворения, Сампу. Стихотворения, Сехаку. Стихотворения, Керай. Стихотворения, Иссе. Стихотворения, Рансэцу. Стихотворения, Кероку. Стихотворения, Ясуй. Стихотворения, Рию. Стихотворения, Кикаку. Стихотворения, Дзесо. Стихотворения, Бонте. Стихотворения, Какэй. Стихотворения, Роцу. Стихотворения, Хокуси. Стихотворения, Сико. Стихотворения, Рюка. Стихотворения, Оцую. Стихотворения, Тие. Стихотворения, Перед казнью. `Я сейчас дослушаю…`, Примечания, Мацуо Басе и поэты его школы в переводах других авторов, Стихи из путевого дневника `Кости, белеющие в поле` (1684), Стихи из путевого дневника `По... Данное издание впервые представляет творчество патриарха японской поэзии Мацуо Басе (1644 - 1694) и поэтов его школы с должной полнотой: во - первых, в книге собраны лучшие стихотворения Басе и его учеников в переводах таких мастеров, как Маркова В. Н., Долин А. А., Конрад Н. И., Фельдман Н. И., Монлезер Г. О., Бреславец Т. И.; во - вторых, читатель (впервые после 1935 года) получает возможность познакомиться с полной версией наиболее значительного из путевых дневников Басе `По тропинкам Севера`, перевод которого был осуществлен Фельдман Н. И., издание сопровождается обстоятельными комментариями и предназначено для самого широкого круга читателей.