"Die 40er Jahre: Das Aggregat 4: Wernher von Braun und die erste Großrakete. Die 50er Jahre: Sputnik 1 und 2: Sowjetische Satelliten erschrecken die westliche Welt. NASA und Explorer 1: Auch die USA schaffen den Sprung in die Erdorbit. Die 60er Jahre: Wostock 1: Gagarin - der erste Mensch im Weltraum. Projekt Mercury: Die USA bejubeln ihre ersten Astronauten. Projekt Gemini: Weltraumspaziergänge. Kopplungsmanöver und Langzeitaufenthalte im All - Training für den Flug zum Mond. Apollo 1, Sojus 1: Die ersten Katastrophen im Wettlauf zum Mond. Apollo 8, 9, 10: Der Erdtrabant rückt in greifbare Nähe."