Урсула Ле Гуин - классик современной фантастики и звезда мировой литературы, лауреат множества престижных премий (в том числе девятикратная обладательница "Хьюго" и шестикратная "Небьюлы"), автор "Земноморья" и "Хайнского цикла". Один из столпов так называемой мягкой, гуманитарной фантастики, Ле Гуин уделяла большое внимание вопросам социологии и психологии, межкультурным конфликтам, антропологии и мифологии. Данный сборник включает лучшие из ее внецикловых произведений: романы "Жернова неба", "Глаз цапли" и "Порог", а также представительную ретроспективу произведений малой формы, от дебютного рассказа "Апрель в Париже" (1962) до прощальной аллегории "Кувшин воды" (2014). Некоторые произведения публикуются на русском языке впервые, некоторые - в новом переводе, остальные - в новой редакции.