Хотите знать, на каких сказках росли великие шведские писатели Астрид Линдгрен и Сельма Лагерлёф и какими народными сюжетами они вдохновлялись? Парадокс, но удивительная Сказочная Вселенная, из которой выросли Карлсон, Нильс и Пеппи Длинный чулок, до сих пор практически не известна нашим читателям. Чтобы закрыть эту брешь, мы представляем вам собрание народных шведских сказок, бережно извлеченных из различных книг и периодических изданий XIX века, проникнутых национальным духом и отличающихся неподражаемым богатством и чистотой языка. Практически все сказки, вошедшие в эту книгу, публикуются ВПЕРВЫЕ с 1902 года. А великолепные классические переводы Е. Чистяковой-Вэр и С. Кублицкой-Пиоттух делают это издание еще более ценным и востребованным. В завораживающих историях, где непременно присутствуют фантастические существа - тролли, гномы, эльфы, - ощущается дух великой Скандинавии, в их спокойном, эпическом повествовании кроется тихая величавость, подчиняющая себе людей всех возрастов и интересов, а в занимательных сюжетах как в зеркале отражаются характер народа, его культура и обычаи.Составитель Кодзова С. З.