Excerpt from Des Aristophanes Werke, Vol. 1Es scheint nicht unmöglich hieraus auf eine stufenweis steigende 'l'heilnahme des Aristophanes an den Aufführungen seiner Stücke zu schliessen, etwa so, dass er erst im Chor oder in einer unterge ordneten Rolle mitagirt habe; sicherer ist, dass der Dichter in den Acharnern gleichsam der Verdecksmann gewesen ist, dass er sich hat erproben wollen, wie der Wind der Volksgunst seinem Talent zuwehe. Eben dasselbe bezeichnet im Ganzen die erste Paraba_se der Wespen. Der Dichter hatte nach dem glänzenden Erfolg der Ritter (424) seine transcendentale Komödie die „wolken (423) aufgeführt und war damit durchgefallen. Jahres darauf klagt er in den Wespen über diese Geschick und tadelt das Publikum ernstlich: erst habe er nicht od'enbnr aufzutreten gewagt, sondern nur unter der Hand, als Helfer anderer Poeten, und wie bei Bauchrednern sei seine Stimme aus fremdem Mund gekommen, und so habe er viel Lustiges gemacht (also nicht bloss eine, sondern mehrere Komödien und mehrere Dichter werden bezeichnet); dann habe er endlich für sich selber aufführend (mit den Rittern) ungemein grossen Ruhm erworben, und ohne sich zu über heben oder je seine Kunst zu niedrigen hder rünkevollen Zwecken zu misbrauchcn, viel genützt; auch habe er nicht, als er zuerst für sich selber den Chor erhalten, Privatleute mishandelt, sondern wie ein Herakles kühn dem grossen Kleon angegriffen; darauf habe er die wahre Pest des Volkes, die Sophistik, (in den Wolken)...