Книга Н.П.Михалъской "Образ России в английской художественной литературе IX-XIX веков" - своеобразный образец выдающегося исследования, серьезного и кропотливого, без зауми и того трясения словесами, когда говорить приходится сложно потому, что сказать нечего. Мы ведь всегда пристально наблюдали за Англией, за ее жизнью, и мы даже не представляем себе, оказывается, как внимательно она, в свою очередь, наблюдала за Россией. Наверное, все наши интеллигентные читатели знают, что в России, в Кремле, - лучшая в Европе коллекция английского серебра XV-XVI веков. Но после этой подробности дело идет обычно туго. Исследователь Н.П.Михальская приводит в своей книге вещи поразительные и увлекательные, не только для англиста, но и просто для читателя. Здесь можно встретить то, что, казалось бы, лежит на поверхности, но тем не менее не так широко известно, упоминание России Шекспиром, или русские мотивы у Марло, или, что английские авторы считали гением не только Ломоносова, как и мы, но и Сумарокова. И тут они, возможно, более точны. Одним словом, Англия очень пристально глядела на Россию всегда, и в шестнадцатом веке, и в девятнадцатом.