Настоящее пособие построено на актуальных аутентичных текстах, опубликованных в российской и испанской прессе, и предназначено для закрепления и развития навыков перевода, реферирования и комментирования материалов газетно-публицистического дискурса, а также совершенствования языковых, переводческих и коммуникативных компетенций. В сборнике содержатся материалы на испанском и русском языках (в рамках требований изучения языка профессии) для устного и письменного реферирования, зрительно-устного перевода с испанского языка на русский и с русского языка на испанский, а также для устного двустороннего перевода. Для студентов бакалавриата, изучающих испанский язык и обучающихся по специальностям "международный бизнес и деловое администрирование", "международные экономические отношения" и "прикладная экономика и коммерция", "международный бизнес", "отраслевой маркетинг товаров и услуг", "международное предпринимательство и глобальный бизнес", "международная торговля и внешнеэкономическая деятельность".