Настоящее издание дает читателю возможность познакомиться в оригинале с одной из лучших книг Даррела, рассказывающей о его экспедиции в Южную Америку. Текст ЗЕМЛИ ШОРОХОВ подвергся лишь незначительным сокращениям. В конце книги читатель найдет обстоятельный комментарий. К комментарию приложен список встречающихся в тексте географических названий и имен с указанием их произношения.