Книга содержит первый полный перевод на русский язык главного произведения одного из основоположников неоконфуцианства Чжан Цзая. Текст «Исправление неразумных» («Чжэн мэн»), созданный Чжан Цзаем в последние годы его жизни, использовался неоконфуцианскими наставниками в качестве учебника для неофитов. Перевод текста предваряет обширная вступительная статья, содержащая биографические сведения об авторе, подробный очерк современного состояния научных исследований творчества Чжан Цзая и аналитическое рассмотрение неоконфуцианских дискурсивных практик, нашедших воплощение в трактате «Чжэн мэн». В издании также содержится комментарий к переводимому тексту и воспроизводится текст «Чжэн мэн» на китайском языке.Книгу рассчитана на специалистов по китайской философии. Она также будет полезна всем, кто углублённо интересуется развитием древнекитайской мысли.