Комментированные переводы работ З. Фрейда Статья "Наследственность и этиология неврозов" вышла в конце марта 1896 года на французском языке в журнале "Revue Neurologique". В ней дается критический разбор аргументов школы Ж.-М.Шарко относительно происхождения неврозов. Фрейд последовательно отстаивает точку зрения, согласно которой существуют не наследственные предиспозиции к невротическому расстройству, а специфическая этиология, связанная с нарушениями сексуальной жизни. Распространенность невротических расстройств свидетельствует, по мысли Фрейда, не в пользу наследственной отягощенности. Наследственность является своеобразным мультипликатором, усиливающим проявления расстройства, но не влияющим на его направленность. Выстраивая теоретическую модель этиологии неврозов, Фрейд выделяет три класса этиологических влияний: условия, конкурирующие причины, специфические причины. Наследственность, таким образом, относится к условиям. К конкурирующим причинам Фрейд относит банальные факторы повседневной жизни, воздействующие на индивида. Наконец, специфические причины, лежащие в нарушениях сексуальной жизни, являются решающими факторами возникновения неврозов. Фрейд также делает заключение о возможной связи особенностей сексуальной жизни и типов невротического расстройства, вызывающих ее сбой. Все выводы, к которым приходит в этой статье Фрейд, как он отмечает, получены с помощью нового метода, развитого из катартического метода Брейера, — "психо-анализа". Именно он дает возможность обратиться к ранним сексуальным воспоминаниям пациента. Надо отметить, что в данной статье впервые в печатном виде представлено само понятие "психоанализ".