В сборник включено 15 работ видного советского ученого-востоковеда члена-корреспондента АН СССР Н.В.Пигулевской: исследовательские статьи по истории и истории культуры Ближнего Востока, Византии и славян, а также переводы памятников сирийской литературы. Часть материалов сборника относится к числу последних работ Н.В.Пигулевской, не публиковавшихся при ее жизни; другие работы были включены ранее в различные зарубежные сборники и в настоящем издании впервые публикуются на русском языке. Сборник содержит также научную биографию Н.В.Пигулевской и полную библиографию ее трудов. Издание рассчитано на специалистов — востоковедов, византинистов, славяноведов.