Настоящий сборник содержит материалы международной конференции "Классическая филология в контексте мировой культуры - IX. Новолатинская традиция в Европе", посвященной памяти выдающегося ученого и блестящего латиниста О.Д.Никитинского. Конференция стала первым в новейшей истории России конгрессом, проводившимся на латинском языке. Статьи и материалы, вошедшие в сборник, составляют три раздела: Commentationes (статьи), Litterae Latinae Rutenorum (собрание новолатинских произведений, написанных в России в XVIII-XXI вв.), Helgi Nikitinski scripta (неопубликованные работы О.Д.Никитинского и указатель его научных трудов). Издание предназначено как для специалистов-филологов, так и для всех интересующихся латинским языком и античной культурой. Может быть использовано в качестве учебного пособия для учащихся средних и высших учебных заведений.