Двуязычный каталог составили материалы выставки в Доме русского зарубежья им. А.Солженицына (16 июня - 31 июля 2016), представившей свыше 60 фотографий, сделанных солдатами и офицерами Вермахта на оккупированной территории СССР и советско-германском фронте в 1941-1945 годах, из коллекции Г.А.Шепелева, преподавателя Национального института восточных языков и цивилизаций (Париж). Цель издания и выставки - представление малоизученного материала российским исследователям и широкой общественности, привлечение внимания к необходимости изучения этих ценных исторических источников, развитие диалога российской и западной историографии.